For errands, appointments, lunch dates, or just not wanting to wear jeans, these are the everyday dresses you’ll actually reach for.